Carnet de bord des élections serbes

 

Kastriot Aliu est étudiant en langue et littérature française à l’université de Pristina. Agé de 22 ans, il travaille aussi à l’Espace Culturel Français de la faculté, où il est en charge de la médiathèque.

Sa première rencontre avec la langue française, il la fait en 1995, lorsque lui et sa famille émigrent en Suisse pour fuir une situation qui se dégrade jour après jour au Kosovo. Scolarisé dans une classe francophone à Fribourg pendant 5 ans, il rentre à Pristina en 2000. Il fait parti aujourd’hui des 7000 étudiants de la faculté de Pristina… 

CM – GD 

Photo GD

Pristina, mardi 22 janvier, nous ne restons que trois jours dans la principale ville de la province, trois jours pour prendre le pouls de cet endroit qui ne ressemble à aucun autre.

GD

Envahie par les véhicules de l’ONU, la vie à Pristina tourne autour des bâtiments de l’Unmik. A deux pas d’ici, une enseigne lumineuse annonce « American school of Kosova » au sommet d’un bâtiment. Dans cette zone se trouvent les enseignes internationales et les restaurants, largement fréquentés par les internationaux. Ici peut-être plus qu’ailleurs, les expatriés vivent dans leur bulle d’Occident.

Un après-midi passé à arpenter les principales artères de Pristina, qui ne se laisse pas apprivoiser au premier coup d’œil. Urbanisme chaotique, trottoirs défoncés, tout paraît en construction, Pristina semble renaître de ses cendres. La pollution a déposé un voile gris sur la ville. Conjugués à l’humidité hivernale, les gaz d’échappement assaillent la gorge.

 

En plein centre ville, un terrain mal entretenu fait office de campus universitaire. Il est l’image d’un système universitaire en crise : faible nombre d’étudiants, des disciplines scientifiques délaissées, bref un manque de moyens général. A une centaine de mètres de la bibliothèque et du bâtiment de cours, une église abandonnée se dresse sur ce terrain en friche. Les croassements incessants des corbeaux et un hélicoptère qui tourne dans le lointain achèvent d’appesantir  l’atmosphère.

Au loin les montagnes enneigées me disent que le Kosovo pourrait être un bel endroit. J’ai mis plus de temps que d’ordinaire à brancher mon micro, ne sachant trop comment raconter ces lieux et ces personnages. L’impression d’une vérité incomplète.

 

CM

 

Pendant que Gautier et Céline sont au Kosovo, les interviews ont continué à Belgrade, avec Marko Stojanovic. Ce jeune associatif, qui vient de finir son mandat d'international officer pour SUS, nous livre une vision critique et lucide des relations entre la Serbie et l'Europe, tout en donnant à comprendre la situation étudiante à Belgrade.

 

Belgrade, un dimanche presque printanier. Les gens se sont mobilisés pour aller voter. Selon le Courrier des Balkans, « le scrutin a été marqué une participation exceptionnelle pour la Serbie, de l’ordre de 62 à 63% des inscrits ». Certains prenant le bus pendant des heures afin de se rendre aux bureaux de vote.

20h, nous arrivons au centre de presse du LDP. Nous y retrouvons Milan, rencontré la veille. L'effervescence est de mise. Nombreux medias leurs viseurs centrés sur la tribune, pour l'instant vide. Grand tapis rouge menant à l'estrade et au coin télé/buffet. Une musique pop essentiellement anglo-saxonne accompagne le début de soirée. Rencontre avec un photographe serbe de Toulouse, à l'accent du Sud Ouest.

Les militants présents ont l'air de Beautiful people. Pantalons taille basse pour les filles, parures de grands couturiers pour les femmes, tenues « décontractés chic » pour les garçons, et costume pour les hommes. On sent le monde des medias, de la pub, des paillettes. Les 200 personnes sont sages et souriantes. On attend docilement les résultats.

21h, on se rapproche des écrans. Les résultats tombent, Jovanovic recolte 5% des voix. 5^ème candidat. Pourtant les militants présents semblent satisfaits de ce score. Le staff déplace la table du buffet pour la déposer entre l'estrade et les tribunes. On y apporte une soixantaine de coupes de champagne.

22h30, on place les membres les plus importants du parti sur la gauche. La petite foule tape dans les mains. Cedomir Jovanovic arrive, accompagnée de sa femme. Salutations a l'Américaine, sourires d'acteur, poignée de mains avec quelques jeunes. Le candidat prend la parole, brièvement. 10 minutes plus tard, la tension tombe chez les militants, alors que les bouchons de champagne sautent. C'est l'heure de la fête.
Nous avons vu un peuple en partie de campagne. Sans doute pas le peuple, cependant.

LF

Milan, militant du LPD, et étudiant en économie, que nous avons rencontré à son siège, réagit à chaud aux résultats du premier tour. 

 

Kafana. Restaurant typique serbe, centre de Belgrade.

Alors que nous mangeons, un groupe de musique gypsy fait irruption. Les gens se lèvent et commencent a danser. Une farandole démarre et fait le tour des tables. Les gens sortent dehors puis rentrent a nouveau en se tenant par les bras. On monte sur les tables, on chante.

22h30, le restaurant se vide peu a peu. Le groupe gitan s’arrête. Un homme assis à une table à côté de nous les retient. Il sort une liasse de son portefeuille, appelle le chef d’orchestre, lui montre une serviette en papier et aligne billet sur billet. Il replie la serviette de table et la tend au chanteur. La musique repart de plus bel et les musiciens entourent la table et jouent pour l’homme et ses amis.

Le concert touche à sa fin. Au bruit de la grosse caisse l’orchestre s’éloigne. Il ne reste plus que trois tables occupées : la nôtre, celle de nos voisins et, plus loin, celle d'un couple. Ils sont grecs. L’homme parle serbe, il a étudié ici pendant trois ans lorsqu’il était jeune.

On nous sert de la Rakia. Nous nous retrouvons tous à la table des Serbes.

L’homme qui nous a invite à sa table, barbu et les cheveux mi-longs, fait signe à ses amis. Ils se saisissent de leurs instruments. C’est reparti pour la musique. Lui se met à chanter. Il appelle le serveur posté à l’entrée, un vieux, le visage creusé par les rides, les yeux rieurs. Il lui prend son béret, s’en coiffe et éparpille ses cheveux sur ses yeux. Il prend alors un couteau sur la table et le porte entre ses dents. Nous voici ainsi face à face avec une reproduction de l’affiche de propagande nazie contre le bolchevisme. Tout le monde éclate de rire. L homme nous explique que la musique est en fait le chant des partisans yougoslaves durant la seconde guerre mondiale. Il nous demande d’où nous venons. Fransousca? Il lève la main, la musique s’arrête. C’est pour vous. Il entame un nouveau chant, plus mélancolique. Notre voisin nous explique que cette chanson  raconte la fraternité entre les soldats serbes et français pendant la première guerre mondiale... Car oui, « nos peuples sont amis ».

On nous offre de nouveau de la rakia. Notre « bolchevique » engage la conversation avec le Grec. Ils parlent politique. Plus spécifiquement du Kosovo. Sujet sensible. Le ton monte. Peu après, le Grec nous dit que même s’ils ne sont pas d’accord sur ce point, ils sont frères.

« Savez-vous que le seul pays européen à avoir condamné les bombardements en 1999 est la Grèce? Nous les aimons, c'est ça l'esprit des Balkans ».

Un de nos voisins explique que le fait de revendiquer un Kosovo serbe n’a rien d’ « ultranationaliste » :

« Nous ne sommes pas des fascistes. Nous avons combattu ensemble en 1914. En 1940, nous luttions contre Hitler. La situation au Kosovo est comme qui dirait la même que pour le Pays Basque en Espagne ou la Corse en france. J'ai mes frères et soeurs qui vivent là-bas. De plus, le Kosovo est le berceau de notre nation. Aujourd'hui il y a une répression terrible contre les Serbes de la province. Nous devons les protéger. Mais aussi réussir a vivre en paix avec les Albanais... »

il se fait tard. Derniers verre de rakias, un pour nous porter chance, un pour la route... 'Jiveli'  Nous prenons congés de nos hôtes. Ils nous remercient, cela est réciproque... Avant de  partir,  ils nous donnent leur numéro de téléphone : « Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas... »

Belgrade, samedi, 17h : rencontre avec Ivan, qui travaille pour une chaîne de télé, à notre QG improvisé. Discours plus radical, sûrement choquant pour des Français, à base de code génétique et de "3ème voie"*.

19h : Marko du SUS nous amène au siège de campagne du LDP. Nous croisons le candidat qui anime un séminaire avec un parti jumeau croate. Boris, 24 ans, un des cofondateurs du parti, nous fait visiter les locaux. Nous l'interviewons*. Nous allons nous rendre à leur salle de presse ce soir afin de vivre avec ces jeunes militants les résultats du premier tour.

21h : nous entrons par hasard dans un petit restaurant, un "kafana". On mange (bien) et soudain des musiciens gypsys font irruption. Musique frénétique*.  

* Photos et vidéos en ligne demain...

Le rendez-vous était pris, en face de l’hôtel Moscow, dans le centre-ville de Belgrade. Un jeune homme à l’allure branchée, les cheveux courts, le regard profond. Direction un bar des rues piétonnes…

Marko, 22 ans, est étudiant en école de commerce. Il organise aussi des soirées pour une boite de nuit de la capitale. Pour lui rien ne vaut la vie nocturne belgradoise. Pourtant il a déjà voyagé : Bulgarie, Grèce, Roumanie et Hongrie… La particularité de Belgrade ?

« Il y a une super ambiance, les gens sont plus relax. Si tu veux sortir tous les soirs c’est possible ici. En plus, tous les types de musique ont leurs clubs, et surtout, les filles sont vraiment mignonnes… »

Son avenir ? Il s’imagine en businessman :

« Je ne sais pas encore, mais j’ai beaucoup d’ambition ici. Je veux juste être mon propre patron, pour éviter de me retrouver sans emploi. J’aimerais avoir mon propre club… »

Marko est un jeune de son temps, avec ses rêves, ses espoirs. Quelles sont ses attentes à propos des élections présidentielles de ce week-end ?




Marko avait 6 ans lors de la guerre de Bosnie, 14 lors de la guerre du Kosovo et le bombardement de Belgrade par les forces de l’Otan. Il se souvient …

Si la guerre de 1991 avait épargné Belgrade, 1999 a touché la capitale Serbe de plein fouet. Malgré cette période « hallucinante et traumatisante », cette culture de la fête, même sous les bombardements, n’a pas été entamée…

 

GD

Montage : GD
Prise son : CM
Photos : LF 

Arrivée au Theatre. Des filles à moitié nues dansent. De la musique live. Des papiers blancs qu'on jette en bas du dancefloor. Pour se porter chance?